Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa kamu tidak merindukanku sama sekali?
Aku akan menelepon Hwa Young.
Jangan!
Ye Eun?
Kenapa dia meneleponku?
Aku mohon.
Kembalikan itu.
Kenapa kamu terus datang ke sini jika kamu takut pada Hwa Young?
Aku akan mengembalikannya setelah selesai bicara denganmu.
"Jo Gila"
"Mematikan Ponsel"
Apa yang kamu lakukan?
Tolong dengarkan aku.
Aku sangat frustrasi dan kesal.
Tapi tidak ada orang yang bisa kuajak bicara.
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan...
Jin Sup tidak menjawab teleponnya, dan sekarang Ye Eun pun juga.
Aku yakin mereka bersama.
Ye Eun.
Ternyata
dahulu Hwa Young adalah wanita simpanan
dari dokter yang mengeluarkan laporan medis palsu untuknya.
Dia bahkan pernah mengandung bayinya.
Kedua orang berengsek itu menyusun rencana diam-diam
dan berbohong padaku bahwa dia hamil.
Dan tanpa mengetahui semua itu,
aku selalu takut akan terjadi hal buruk kepada bayinya.
Bagaimana mereka bisa disebut manusia?
Aku sangat marah hingga aku tidak tahan lagi.
Aku tidak ingin mendengar semua ini. Kenapa kamu memberitahuku ini?
Siapa lagi yang harus kuajak bicara?
Kamu juga korbannya.
Kamu tidak akan melepaskanku jika dia tidak hamil.
Lalu kita tidak akan bercerai.
Tidak, kamu salah. Aku tidak akan tinggal
meskipun dia tidak hamil
karena aku sudah tidak percaya dan mencintaimu lagi.
Kamu sama tercelanya dengan Hwa Young.
Kamu harus pergi sekarang.
Ye Eun.
Kita tertipu.
Kita ditipu Hwa Young, si berengsek itu.
Aku akan segera bercerai.
Jadi, jangan pergi, dan tunggu aku. Ya?
Aku sangat merindukanmu belakangan ini.
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Kamu...
Se Ran, apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa masuk ke rumah kami sambil mabuk seperti ini.
Apa maksudmu?
Aku tidak mabuk sama sekali.
- Se Ran. - Astaga, itu sangat menjijikkan.
Astaga.
Astaga. Aku ingin muntah.
Apa yang dia makan?
Astaga, kurasa aku akan pingsan lagi.
Astaga, hentikan itu.
Pak Min.
Astaga.
Minggir. Kamu akan mengotori karpet.
Astaga.
Dasar berengsek.
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kamu bisa menemui mantan istrimu
untuk mengeluh tentang masa lalu Young Sook?
Bayangkan betapa marah dan kesalnya aku
hingga aku datang kemari.
Lantas?
Karena itu kamu menyuruhnya menunggu sampai kamu bercerai?
- Apa kamu pantas disebut manusia? - Kenapa aku melakukan ini?
Dia memalsukan kehamilan dan kegugurannya.
Bagaimana kamu berharap aku mencintai orang seperti itu?
Apa kamu bisa?
Jika kamu tidak ingin hidup bersama dia, maka bercerai saja.
Tapi kamu tidak bisa bercerai karena uang Young Sook.
Dan kamu masih menyebut dirimu pria?
Ini bukan karena uang.
Aku berusaha menjalani pernikahan kami sebaik mungkin.
Tapi aku tidak bisa menahan kemarahanku hari ini.
Tunggu sebentar. Kamu juga terlibat, bukan?
Kamu mengetahui kehamilan palsu Hwa Young,
tapi kamu tidak pernah memberitahuku.
Apa hubunganmu dengannya?
Young Sook sepertinya sangat jatuh cinta padamu.
Kali ini sepertinya sungguhan.
Jadi, saat aku tahu bahwa dia mandul,
kupikir dia benar-benar hamil
karena teknologi medis sekarang makin canggih.
Setelah rahimnya diangkat oleh Ma Doo Su tanpa persetujuannya,
dia sedih karena dia tidak akan pernah bisa hamil.
Jadi, saat aku mendengar tentang kehamilannya,
aku mendoakan kebahagiaannya.
Hwa Young mencintaiku?
Dia memalsukan kehamilan dan kegugurannya.
Jadi, cintanya padaku mungkin juga palsu.
Dia sangat mampu melakukan itu.
Astaga, kasur ini sangat hangat.
Kamu lebih memperhatikan aku
daripada anak-anakku dengan membuatku hangat seperti ini.
Astaga.
Anak-anakku selalu saja membuatku marah.
Astaga.
Seung Mi?
Aku benar-benar tidak tahan dengan Se Ran.
Kenapa? Apa yang dia lakukan?
Apa?
Kamu sebenarnya di mana?
Suara apa ini?
Kamu bersama siapa saja? Kamu dari mana saja?
Kamu bersama Ye Eun, bukan?
Astaga, aku tidak tahu.
Jin Sup!
Astaga.
Se Ran mabuk dan membuat keributan di rumah Seung Mi.
Kenapa Jin Sup harus mabuk juga?
Astaga, hidup macam apa ini.
Aku seharusnya mati saja agar tidak perlu melihat ini.
Jin Sup, bangun.
Bangunlah!
Jin Sup, kamu tahu sesuatu, bukan?
Apa yang kamu tahu?
"Jo Gila"
Ye Eun, jawab teleponmu.
Jawab teleponmu!
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Kamu dan kakakmu sangat kacau.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Se Ran!
- Astaga. - Ibu.
Astaga, kamu bau alkohol.
- Ayo pergi. Ayo masuk ke kamarmu. - Baik.
Ibu, daripada menganggur di rumah,
Ibu sebaiknya meluangkan waktu mendidik putri Ibu.
Apa? Mendidik putri ibu?
Di luar sana sungguh berbahaya.
Dia tidak boleh mabuk seperti ini.
Mungkin dia mengalami hari yang berat.
Ibu selalu bersikap lunak terhadap anak-anak Ibu.
Itu sebabnya mereka sangat kacau.
Ibu seharusnya malu pada diri sendiri.
Kacau sekali.
Astaga.
Kenapa dia sangat lancang di hadapan ibu mertuanya?
Ibu, kita di mana?
Ini neraka, Anak Nakal.
- Ayo masuk ke kamarmu. - Astaga.
Hati-hati.
Pak Min, biar aku saja.
Tidak apa-apa. Kita bisa melakukannya bersama.
Dia muntah sangat banyak,
jadi, baunya tidak akan hilang dengan mudah.
- Ada apa? - Begini...
Kamu sangat tenang bahkan saat mengatakan hal-hal lucu,
jadi, itu terdengar lebih lucu.
- Benarkah? - Ya.
Seperti yang kamu katakan, dia muntah sangat banyak.
Tidak ada yang akan percaya seseorang bisa muntah sebanyak ini.
"Pergilah, Cinta Yang Sia-Sia"
Apa yang dikatakan detektif
kepada Jin Sup tentang aku?
Tidak ada.
Tidak, itu tidak mungkin. Jin Sup tahu sesuatu tentangku.
Jika kamu pikir dia tahu sesuatu, tanyakan saja padanya.
Il Sam, apa kamu akan bersikap seperti ini?
Young Sook, aku akan pergi.
Jika aku tetap tinggal, aku merasa aku akan terus berurusan denganmu.
Aku tidak peduli apa kamu tinggal atau pergi.
Katakan saja padaku apa yang Jin Sup tahu.
Young Sook, berhentilah menimbang pilihanmu.
Apa?
Jika kamu mencintai suamimu, tetaplah di sisinya.
Dan jika tidak,
pergilah.
Cinta sangat sederhana.
Kamu tinggal jika kamu mencintainya dan pergi jika tidak mencintainya.
Tapi apa kamu tahu kenapa itu sangat rumit untukmu?
Itu karena ketamakanmu. Bukankah begitu?
Jangan bicara melantur.
Katakan saja apa yang kamu katakan kepada Jin Sup.
Jangan telepon aku.
Mari kita memutuskan hubungan mulai sekarang.
Tolong pergilah.
Baik. Jangan pernah bertemu lagi.
Kenapa dia tidak menelepon aku sekali pun?
Setidaknya dia bisa menyalakan ponselnya
agar aku bisa menelepon.
Ayah, apa Ibu baik-baik saja?
Ya, tentu saja. Ayah baru bicara dengan ibumu di telepon.
Biarkan aku bicara dengan Ibu. Aku ingin mendengar suara Ibu.
Baiklah. Tunggu saat ibumu menelepon lagi.
Ibu bilang dia akan pergi untuk memikirkan sesuatu.
- Apa Ayah tahu apa itu? - Ya, bisa dibilang begitu.
Semoga dia segera kembali.
Dia akan segera kembali.
- Makanlah. - Baik.
Kamu berangkat kerja lebih awal.
Sang Eun, kenapa kamu datang sepagi ini?
- Ayo masuk. - Apa?
Apa? Astaga.
Coba ini.
Sang Eun.
Kalian bisa terus makan. Aku perlu bicara dengan Ye Eun.
- Apa yang Sang Eun lakukan di sini? - Entahlah.
Apa?
Kamu lari dari rumah dan tinggal di motel?
Aku tidak ingin membuang-buang uang untuk biaya penginapan,
lagi pula agak menakutkan juga di sana.
Jadi, aku ingin tinggal di sini untuk sementara waktu. Apa boleh?
Kenapa kamu kabur tanpa membawa uang saat sedang hamil?
Ayolah. Aku tidak benar-benar kabur dari rumah.
Aku melakukan perjalanan sendiri untuk menjernihkan pikiranku.
Ini kesempatanku untuk berintrospeksi.
Jadi, apa kamu sudah berintrospeksi?
"Aku harus hidup dengan giat."
"Aku harus menjadi ibu yang dibanggakan anakku."
Aku hanya bisa memikirkan hal itu sampai sekarang.
Jae Woong pasti khawatir.
Kamu sebaiknya merahasiakan ini.
Jangan katakan padanya sampai aku pulang.
Kamu seperti anak kecil.
Kamu lari dari rumah dan berintrospeksi.
Aku lapar. Ada makanan, bukan?
Kamu menjadi lebih ceria.
Apa ini hasil dari introspeksimu?
Seorang ibu harus ceria.
Aku harus menyantap sarapan dan pergi bekerja.
Kamu pergi bekerja?
Astaga.
- Sampai jumpa, Pak Joo. - Sampai jumpa.
- Soo Chan, jaga dia. - Baik.
Apa kamu sudah selesai makan?
Sang Eun, apa ada masalah?
Ya.
- Ada apa? - Aku punya masalah.
Apa? Masalah apa?
Aku terlalu ceria. Bukankah aku sangat ceria?
Apa?
Sang Eun, apa pekerjaanmu?
Kamu tidak pernah memiliki pekerjaan yang layak.
Apa yang kamu lakukan?
Ini pekerjaan yang membantu menjaga dunia tetap bersih.
Apa kamu terlibat dalam organisasi lingkungan hidup?
Bisa dibilang begitu.
- Apa kamu punya lauk lagi? - Aku akan ambilkan lebih banyak.
- Aku akan ambilkan yang ini lagi. - Astaga.
Kenapa kalian minum begitu banyak tadi malam?
Itu buruk untuk kesehatan kalian.
Ibu, bagaimana aku pulang semalam?
Sopir Seung Mi mengantarmu pulang.
Kenapa sopir Bu Na mengantarku pulang?
Kamu pergi ke rumah Seung Mi setelah mabuk,
dan kamu tampaknya muntah dan membuat keributan. Kamu lupa?
Benarkah? Aku bahkan muntah?
Astaga, ini sangat memalukan.
Ibu tidak keberatan kamu minum, tapi kenapa kamu
harus minum sampai pingsan?
Ibu, aku akan berangkat bekerja.
Kamu harus menyantap sarapan. Ibu memasak untukmu kali ini.
Ini tidak terduga.
Tapi aku takut
Ibu meracuni makananku, jadi, aku akan melewatkan sarapan.
- Sayang, sampai jumpa di kantor. - Baik.
Astaga, apa masalahnya?
Dia tidak puas dengan semua hal yang ibu lakukan.
Kenapa Ibu membuat sarapan untuk Hwa Young hari ini?
Kamu yang meminta ibu untuk bersikap baik kepadanya
sampai kamu mendapatkan uang darinya.
Ya, Ibu harus bersikap baik padanya.
Aku akan merebut kembali semua yang dia curi dariku.
Byung Sook, apa kamu sakit? Kamu tidak menghabiskan sarapanmu.
Aku tidak berselera makan.
Astaga, kamu pasti sakit.
Kamu tidak pernah kehilangan selera makan.
Mari kita pergi ke rumah sakit dan meminta
agar kamu diperiksa.
Bagaimana kalian bisa makan sekarang?
Pak Gong akan pergi.
Bagaimana kalian bisa baik-baik saja?
Dia tumbuh dewasa sebatang kara,
dan dia akhirnya dekat dengan kita. Tapi sekarang dia pergi.
Bagaimana kalian bisa makan seolah tidak terjadi apa-apa?
Byung Sook.
Sayang, tidakkah dia berlebihan?
Apa kamu pikir dia menyukai Il Sam?
Sayang, jangan pernah mengatakan hal seperti itu.
Aku tidak bisa memiliki menantu seorang mantan narapidana.
Astaga, apa masalahmu?
Terima kasih untuk semuanya.
Il Sam, kamu selalu bisa kembali.
Setuju?
Baik.
Byung Sook.
Aku pikir aku tidak akan bisa mengucapkan selamat tinggal padamu.
Kamu boleh pergi,
tapi mari bertanding sekali lagi sebelum kamu pergi.
Hei, Pengamat.
Young Sook, apa yang kamu inginkan?
Apa kamu senang melihatku?
Aku senang melihatmu bersikap ramah.
Kamu pasti bodoh karena tidak sadar bahwa aku membencimu.
Hyung Joo, aku ingin memberitahumu sesuatu yang menarik.
Ye Eun tiba tepat waktu.
Ye Eun, apa kamu mengendarai truk ke kantor?
- Apa kamu tidak malu? - Apa yang salah dengan truk?
Aku merasa nyaman mengendarainya.
Kamu mengajariku bahwa tidak semua pemilik mobil bagus
memiliki kepribadian yang baik.
Kamu bersama Jin Sup semalam, bukan?
Hyung Joo sepertinya terkejut,
berarti kamu bertemu dengan Jin Sup tanpa sepengetahuannya.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa dia membuat keributan?
Dia datang dalam keadaan mabuk dan membuat keributan.
Kamu seharusnya meneleponku.
Kalian sangat manis. Aku sangat muak.
Hwa Young, bisakah kamu berhenti membuat suamimu datang ke rumahku?
Dia pasti sangat muak denganmu hingga datang mengunjungiku.
Kamu dapat memiliki Jin Sup, Ye Eun.
- Apa? - Aku sudah tidak berminat lagi.
Aku akan bercerai.
Kamu yang membuat pernikahannya berantakan.
Dan sekarang kamu akan bercerai?
Aku tidak seperti kamu. Aku tidak bertahan pada seorang pria
yang tidak mencintaiku.
Aku akan bercerai, agar kamu dapat memilikinya kembali.
Sudah kubilang tidak.
Aku bahkan tidak menginginkan dirinya sama sekali.
Dia terus menahanku saat aku minta bercerai.
Aku merasa kasihan, tapi aku tidak menginginkannya lagi.
Dia akan pergi ke rumahmu lebih sering sekarang.
Dia mungkin ingin bersandar padamu
karena tidak sanggup ditinggalkan olehku.
Hyung Joo, apa kamu tahu apa artinya itu?
Jin Sup lebih gigih daripada yang terlihat.
Itulah yang membuatku jatuh cinta padanya.
Aku dengar cinta pertama Ye Eun adalah Jin Sup.
Jika Jin Sup terus bertahan padanya,
Ye Eun mungkin akan jatuh cinta lagi padanya.
Aku datang untuk memberitahumu itu.
Jangan buang-buang waktumu dan sadarlah.
Kamulah yang harus sadar.
Jangan mengurusi orang lain.
Tolong jangan membuang waktuku dengan hal-hal yang tidak berguna.
Ayo pergi.
Kamu dicampakkan karena aku mencuri suamimu darimu.
Tapi kenapa kamu sangat bahagia?
Kenapa?
Kenapa kamu lari seperti pengecut?
Aku tidak melarikan diri.
- Jangan bohong. - Aku tidak bohong.
- Jangan pergi. - Aku harus pergi.
Kenapa? Kenapa kamu pergi?
Karena aku tidak ingin membuat masalah.
Aku mencintaimu.
Aku pikir aku mencintaimu.
Tidak akan bisa bertemu kamu lagi membuat hatiku pedih.
Aku bahkan tidak bisa makan dengan teratur.
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
Kenapa kamu mencintai seseorang seperti aku?
Aku tidak butuh omong kosong itu. Jangan pergi.
Bagaimana aku bisa berpikir untuk punya pacar seperti kamu?
Aku tidak mau mendengar itu.
Mendengarmu mengatakan itu hanya membuat hatiku sakit.
Apa kamu ingin dipukuli lagi?
Kenapa kamu menyatakan perasaanmu dengan memukulku?
Pak Gong.
Aku akan melindungimu.
Jadi, jangan lari.
Pria seharusnya melindungi wanita.
Apa itu penting?
Yang lebih kuat bisa melindungi yang lain.
Kamu harus bersama pria yang lebih baik daripada aku.
Astaga.
Aku tidak mau mendengar itu karena itu menyakiti perasaanku.
Pak Gong.
Ada apa?
Apa otakmu cedera karena aku terlalu banyak memukulmu?
Kenapa kamu tertawa?
Karena aku bahagia.
Aku sangat bahagia karena seseorang
mencintai seorang pria seperti aku.
Jika kamu ingin tetap bahagia, sebaiknya kamu baik padaku.
Bagaimana keadaan Ibu?
Hei, Jae Woong. Ibu baik-baik saja.
Ibu, apa Sang Eun mengunjungi Ibu?
Tidak. Apa dia mengatakan akan mengunjungi ibu?
Aku pasti salah dengar.
Aku pikir itu yang dia katakan saat dia pergi pagi ini.
Dia meninggalkan sesuatu,
jadi, aku hendak pergi ke sana jika dia pergi menemui Ibu.
Baik. Aku akan mengunjungi ibu bersama Sang Eun dalam waktu dekat.
Sampai jumpa.
Ibu sepertinya tidak tahu apa-apa.
Hei, Ye Eun.
Hei, Jae Woong. Kamu meneleponku untuk menanyakan sesuatu, bukan?
Apa?
Tanyakan saja.
Ye Eun.
Ini jam makan siang, jadi, aku mampir.
Aku senang kamu ada di sini. Duduklah.
Apa kamu ingin aku memberitahumu di mana Sang Eun?
Lagumu menduduki puncak tangga lagu, jadi, kamu menghasilkan banyak uang.
Kenapa kamu tidak pindah ke studio yang lebih baik?
Aku suka di sini.
Aku membuatkan sesuatu untukmu.
Apa kamu bisa memasak?
Tentu saja.
Aku masak banyak makanan untuk Sang Eun saat dia kemari.
Do Hoon.
Kudengar kamu begitu baik kepada Sang Eun.
Kamu memasak untuknya, dan mendengarkan semua ceritanya.
Ya. Aku memang berusaha bersikap baik padanya.
Aku khawatir dia mungkin berpikir untuk melakukan hal buruk.
Terima kasih.
Dia sangat tidak bisa ditebak.
Pernikahan kami bisa dapat masalah jika bukan karena kamu.
Aku senang berusaha membantu.
Apa dia baik-baik saja?
Kamu pasti membuatnya sangat bahagia
karena dia bahkan tidak membalas pesan teksku.
- Dia tidak membalas pesanku juga. - Apa?
- Dia bahkan kabur dari rumah. - Apa?
Tidak disangka, bukan?
Situasinya sangat kacau.
Tapi kenapa kamu terlihat sangat tenang?
Kamu seharusnya mencemaskan dia jika dia lari dari rumah.
Aku tahu di mana dia tinggal, jadi, aku tidak khawatir.
Aku akan memberinya pelajaran begitu dia pulang.
Dia sangat tidak bisa ditebak dan bertindak sesuka hati.
Dia berkali-kali mengejutkanku.
Semoga bayi kami lebih mirip aku daripada Sang Eun.
- Apa Sang Eun hamil? - Ya.
Aku akan punya bayi di usia ini.
Selamat, Jae Woong.
Kenapa Sang Eun kabur dari rumah padahal dia sedang hamil?
Tepat sekali.
Tapi setelah menjelek-jelekkan dia, aku merasa jauh lebih baik.
Bila dipikir-pikir itu, studiomu terasa seperti tempat
untuk mengungkapkan masalah dan melepaskan penat.
Aku harus lebih sering datang ke sini.
Ya, itu benar.
- Makanlah. - Ayo coba ini.
Bu Lee.
Kenapa kamu tidak menyerahkan laporan analisis sampo?
Aku sedang menyelesaikannya.
Semua anggota tim bekerja keras
mengembangkan produk baru untuk saluran infomersial.
Tapi kamu seorang manajer tim. Kenapa kamu sangat malas?
Aku agak terlambat membuat laporan analisis
karena juga mengerjakan produk baru.
Benarkah begitu?
Semua anggota tim menyerahkan laporan penelitian setiap hari.
Tapi aku belum pernah menerima laporanmu.
Maafkan aku.
Kamu boleh pergi.
Baik.
Astaga.
Bagaimana aku menyerahkan laporan bila aku tidak tahu apa pun?
Hwa Young, ini aku.
Sudah lama kita tidak bicara.
Kamu selalu menghindariku meskipun kita hidup bersama,
jadi, aku sudah lama tidak melihatmu.
Astaga, apa yang kamu bicarakan? Aku tidak pernah menghindarimu.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin minta bantuanmu.
Apa?
Kenapa Se Ran terus melakukan hal-hal aneh?
Kenapa dia muntah dan membuat keributan di sana?
Astaga, dia membuatku sangat kesal.
Bagaimana aku harus menghadapi Seung Mi sekarang?
Astaga, aku sangat malu.
Seung Mi dan aku sudah berteman selama 50 tahun,
tapi aku akan kehilangan dia karena Se Ran.
Mari kita minta maaf.
Kita harus minta maaf
atas kesalahan putri kita.
Itulah yang perlu kita lakukan sebagai orang tua.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku benar-benar membencimu.
Aku sangat membencimu.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Kamu membenciku seumur hidupmu. Ini bahkan bukan hal baru.
Aku sangat bersyukur
kamu membesarkan Jin Sup dan Se Ran seperti anak-anakmu sendiri.
Itu sebabnya aku sangat membencimu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak membesarkan mereka seperti anak-anakku sendiri.
Jin Sup dan Se Ran memang anak-anakku.
Itu sebabnya aku membencimu.
- Ayo pergi, Mal Shim. - Ke mana?
Mari kita pergi ke rumah Seung Mi.
Tapi
jangan beri tahu Sung Pil.
Jika dia tahu,
dia mungkin memukuli Se Ran sampai kakinya patah.
Astaga.
Sayang, aku akan mengunjungi Seung Mi dengan Mal Shim.
Astaga, kamu tidak fokus mengurus restoran akhir-akhir ini.
Kenapa kamu selalu mengobrol dengannya?
Kamu tahu aku tidak suka sendirian di restoran.
Astaga, maafkan aku.
Ayo pergi, Mal Shim.
Astaga.
Sejak kapan mereka begitu dekat?
Dahulu mereka saling membenci saat masih muda.
Astaga, kurasa kita semua sudah tua.
Seung Mi, Se Ran masih belum dewasa.
Lantas?
Itu tidak memberinya hak untuk datang ke sini dan muntah.
Dia muntah begitu banyak.
Baunya masih ada di sini.
Kamu benar. Ini sedikit bau.
Mal Shim, pastikan Se Ran tidak pernah datang kemari lagi.
Hyung Joo sangat muak dengan Se Ran.
Kenapa dia bertahan
pada pria yang bahkan tidak menyukainya?
Jika Se Ran adalah putriku sendiri,
aku akan mati karena malu.
Itu sebabnya kami datang untuk meminta maaf.
Dia benar. Kami akan memastikan Se Ran tidak pernah mengulanginya.
Baik, mari berhenti membahas itu. Ini membuatku pusing.
Omong-omong, apa kamu belum memecat Bu Kang?
Kenapa aku memecatnya?
Ini agak aneh.
Hyung Joo memperkenalkanmu secara resmi kepada Ye Eun.
Tapi dia masih bekerja di sini sebagai pelayan.
Kamu tidak akan membiarkan Hyung Joo menikah dengan Ye Eun, bukan?
Aku tidak tahu. Jangan membahas itu juga.
Kamu tidak bisa membiarkan Ye Eun menjadi nyonya Grup TMO.
Kamu harus memastikan
dia tidak pernah memimpikan sesuatu yang mustahil.
Dia benar, Seung Mi. Kamu harus tegas dalam hal ini.
Jika tidak, mereka akan makin saling suka,
dan situasinya akan makin tidak terkendali.
Jika kamu tidak ingin mereka bersama,
kamu harus tegas dengan keputusanmu.
Hei, Ye Eun tidak punya apa pun yang bisa ditawarkan.
Apa kamu tidak akan malu menghadapi teman-teman kayamu yang lain?
Dan bagaimana dengan cucu-cucumu?
Apa kamu tidak keberatan Hyung Joo tidak punya anak?
Dalam hal itu, Se Ran lebih baik daripada Ye Eun.
Dia agak kekanak-kanakan.
Dia lebih cantik, berpendidikan, dan latar keluarganya lebih baik.
Dia jauh lebih baik daripada Ye Eun.
Dia juga lebih muda dari Hyung Joo.
Dia pasti tidak akan kesulitan untuk hamil.
Astaga.
- Apa ini? - Aku sangat tidak tahan padamu.
Kamu sudah tahu aku ada di dapur.
Jadi, apa kamu secara tidak langsung bicara denganku?
Apa yang kamu katakan tentang Ye Eun?
Kamu sendiri juga memiliki anak perempuan.
Tapi kenapa kamu sangat tidak bermoral?
Jika anakmu berharga,
kamu harus tahu bahwa anak-anak orang lain juga berharga.
Astaga. Kamu yang tidak bermoral.
Bagaimana kamu bisa mengharapkan putrimu menjadi
menantu Grup TMO?
Kenapa aku tidak bisa?
Tidak ada yang salah dengan Ye Eun.
Semua manusia diciptakan sama.
Astaga, kamu hanya pelayan.
Beraninya kamu membentak tamu.
Apa salahnya bekerja sebagai pelayan?
Kamu tidak melakukan apa pun di rumah.
Tapi aku mendapatkan penghasilanku sendiri, apa salahnya itu?
Astaga.
Apa kata orang lain bila mereka mengetahui
bahwa putra Seung Mi menikah dengan putri seorang pelayan?
Seung Mi akan terlalu malu untuk menemui siapa pun.
Mal Shim, sudah cukup.
Apa kamu datang ke sini untuk membuatku marah?
Duk Ja dan aku sudah stres
karena anak-anak kami.
Kenapa kamu harus datang ke sini dan memperburuk keadaan?
Astaga. Hei, Berengsek.
Aku sedang memihakmu.
Aku khawatir
kamu tidak dapat mengatakan apa pun karena kamu merasa kasihan.
Itu sebabnya aku mengatakan ini. Jadi, kenapa kamu marah padaku?
Kalau begitu, diamlah.
Mendengarmu berbicara hanya membuatku merasa lebih buruk.
Bagaimana aku bisa diam saja?
Dasar sialan. Kamu harus tahu kalau aku melakukan ini untukmu.
Aku tidak akan bertemu denganmu lagi!
Baik, terserah saja. Aku tidak takut.
Seung Mi, maafkan aku.
Kamu tahu Mal Shim mudah marah.
Masa bodoh. Dia bukan satu-satunya yang bisa marah.
Aku akan pergi sekarang.
Mal Shim, tunggu aku.
Mal Shim datang untuk meminta maaf,
tapi dia selalu melakukan ini.
Duk Ja, jangan diambil hati ucapan Mal Shim kepadamu.
Ye Eun pernah menjadi menantunya
dan dahulu dia sangat menyayanginya.
Jadi, aku tidak percaya dia akan menghinanya seperti itu.
Aku sangat marah.
Aku tahu. Dia perlu belajar mengendalikan mulutnya.
Maafkan aku.
Aku seharusnya menahan diri.
Omong kosong.
Aku tidak akan bisa menahan diri.
Kamu ingin aku mencari profesor yang membantumu membuat laporan
seperti profesor yang membantumu mendapatkan pekerjaan di sini?
Kamu tidak hanya mencarikan seorang profesor.
Kamu perlu memastikan dia menulis laporan lengkap untukku.
Kamu berjanji akan membantuku, jadi, tolong bantu aku.
Aku menghabiskan banyak uang saat itu.
Ya, tentu saja.
Aku akan membayarmu kembali setelah menikah dengan Hyung Joo.
Dia tampaknya sangat jatuh cinta pada Ye Eun.
Jadi, kenapa aku harus repot-repot berinvestasi padamu?
Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
Dan mereka bahkan belum menikah, jadi, itu selalu bisa berubah.
Apa kamu yakin?
Tentu. Aku melakukan yang terbaik untuk mencapai tujuanku.
Baik, aku akan mencari seorang profesor sesegera mungkin.
Kamu harus masuk. Aku akan segera membawakan kabar baik.
Benarkah?
Terima kasih.
Terberkatilah kamu, Hwa Young. Aku sayang padamu.
Direktur Min, aku pikir pasta gigi
seharusnya tidak hanya berfokus pada membersihkan gigi saja.
Kita harus mulai menghilangkan kandungan zat kimia juga.
Kamu benar. Timmu telah mengunggah materi yang terkait,
dan aku dapat melihat kalau kamu fokus pada hal itu.
Tapi kita masih membutuhkan sesuatu yang lebih mendasar.
Halo?
Apa?
Aku tidak percaya ini.
Bawakan salinan ijazahnya sekarang juga.
Ada apa?
Bu Lee, tolong datang ke kantorku sekarang juga.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Direktur Min, apa Anda ingin menemuiku?
Bu Lee, apa kamu memberikan ijazah palsu?
Apa?
Seseorang melaporkannya kepada SDM, dan mereka sudah menyelidikinya.
Mereka menemukan bahwa ijazahmu ternyata palsu.
Siapa yang melaporkan omong kosong seperti itu?
Se Ran.
Kamu yang pertama tersingkir.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Mari kita bercerai. Aku tidak akan meminta tunjangan.
Aku tidak ingin bercerai. Aku mencintaimu, Hwa Young.
Cinta? Cintailah dirimu sendiri.
Ye Eun, tunggulah sebentar lagi.
Aku akan mengembalikan keadaan seperti sediakala.
Perusahaan mengetahui tentang ijazah palsuku.
Apa yang akan kulakukan?
Bodoh! Itu sebabnya aku menyuruhmu berhenti sebelum kamu ketahuan!
Maafkan aku. Kumohon pulanglah.
Perusahaan akan mengambil tindakan yang sepatutnya untuk kejadian ini.
Direktur Min, tolong maafkan Se Ran sekali ini saja.